January 28th,Sat.
My friend Maki’s back from Spain so met up with her in Kyoto this weekend. We hung out in shijo area and spent about 2 hours just to buy diaries for us. Maki was going to get a red diary and I wanted to get a blue diary. But we spent too much time on looking at the both diaries and we ended up getting confused which color did we really want to get. Both of us are extreamly indecisive and this kind of thing always happens whenever we hang out. You can call us crazy because we are.
After we bough the diaries(Maki-red,Me-blue),we called Chris H(There is Chris F at ECC so I call him Chris H) and he joined us later after work. He and Maki used to do language exchange(Spanish/Japanese) before she went to Spain.
We went to a cafe restaurant and talked about Maki’s experience in Spain.
I understood only 10 percent of our conversation as they were speaking in Spanish almost all the time.
I was pretty bored so thought of start learning Spanish and I can uderstand their conv. But when will I use Spanish? Not a chance in Canada. I might as well learn French if I have guts to try Spanish.
But wait a second, I should learn Urdu as a matter of first priority,shouldn’t I?
I’m sure I’d have hard time because of the language barrier all my life!
January 16th, 2006
I got my immigration visa to Canada. Am I happy? Of course yes and kind of no. 今日カナダへの永住ビザが届いていた。 うれしい気持ちと、そうじゃない気持ちで複雑だった。
Yes, I’m happy to be able to see Tariq after a looong absence and to live with him for good. But at the same time, I’m sad because of the fact that I won’t be able to live with my parents anymore. I won’t be able to hang out with my close friends and eat real Sushi whenever I want to anymore.
もちろんずっと会ってない旦那様に会えるのはうれしいし、これからずっとタリクと一緒に住めるのはうれしい。でもそれと同じくらい、もうお母さんと一緒に住めなくなるのは悲しいし、好きな時に友達に会ったり、本物のお寿司を食べられなくなるのは、すごく悲しい。
I made a list of things I want to do while I’m in Japan. My departure date is on March 14th so I thought I had plenty of time left. However, I found that all my weekends will be gone by just meeting people I haven’t seen for a while.
私がカナダに行くまでにやっておきたい事をリストにしたら、驚くほどに日がないことが判明した。３月１４日まで十分時間は残ってると思ってたのに、しばらく会ってない友達に会うだけで、週末が全部埋まってしまう計算になってしまった。
I know I’m not either dying or going to a jail. Going to Canada doesn’t mean that you won’t be able to see your friends anymore. Then what am I whining about?
私は死ぬわけじゃないし、囚人になるわけでもない。カナダに行くからって、二度と友達に会えなくなるわけでもないのに、何でこんなに泣き言ばっかり言ってしまうんやろうって思う。
The funny thing is I spent my whole time dreaming of living abroad. I even studied English for achieving the dream. But now, look at me, I’m trying to hang on Japan and missing my friends already.
Life is cruel. Even though this is the choice I’ve made.
今までは外国に住む事が夢で、その為に英語だって勉強してきたのに、今は友達が急に恋しくなって、必死で日本にしがみつこうとしてる自分が情けない。
自分で選んだ道だけど、人生ってなんて残酷なの？って感じ。
１月１５日（日曜日）
親友サトシのフットサルの試合を見に行った。サトシは小、中、高と同じ幼なじみで、サトシのことは結構何でも知ってると思っていた。が、それが間違ってるということが今日始めてわかった。
サトシ＝サッカー といってもいいくらい、サトシは小学校からサッカーボールばっかり蹴ってきた子だった。今でも毎日仕事の後は練習に行ってるし、仕事を休んでブラジルに突然行ったりするし、「救いようのないサッカーバカ」とはこいつのことだといつも思ってた。
それなのに、私はサトシのサッカーの試合を見に行った事が何故か今まで全然なかった。いつも放課後校庭でボールを蹴ってる姿しか見たことがなかった。こんな私がサトシを親友だと思い込んでいたのが急にすごく恥ずかしくなった。
サトシのボールを追いかける姿は真剣で、別人を見た気分になった。
身近な人の本質が見れていないということは、とても寂しいと思った。
もっと早くにそれに気がつけてたら、もっとサトシの試合を見に行けたのに、本当に本当に残念。次の試合は、私がカナダへ行った後らしい。
試合の会場で、サトシのお母さんと５．６年ぶりくらいに偶然再会した。サトシのお母さんも試合を見に来た事が今まで一度もないのに、今日に限って来ていたらしい。「ダメな母親でしょー」っとお母さんが言っていた。私こそ「ダメな友達でしょー」な状態で、変な感じだった。
サトシのお母さんはずっと小学校の先生をしていて、私の中ではすごく真面目なイメージの人だった。それがびっくり、久しぶりに会ったその人は、髪の毛をばっさりベリーショートにして、綺麗なお化粧と、センスの良いミセスファッションで垢抜けていて、私の知っている「サトシのお母さん」とは全く別人の様だった。
彼女は去年くらいから仕事を休み韓国に留学し、今は一時帰国している。今年はとうとう仕事を辞め、日本語教師としてこれから３年ほど韓国に住むらしい。
目標に向かって努力をして、好きな事をできる女性って、いくつであってもこんなに素敵に輝くんだなーってつくづく思った。自分の母親よりも年上の人が、自分よりも輝いてるなんて正直悔しい気もする。若返る事はできなくても、上質な女になること！そうだこれが私の目標だー！
Recent Comments